Thursday, November 27, 2008

As you may know, or may not know, the coming year 2009 has been declared the International Year of Astronomy (IYA2009) by the UNESCO, on proposal by the International Astronomical Union (IAU). Check out www.astronomy2009.org for more information. Now you certainly know about it.

In any case, the IYA2009 organisers asked professional astronomers to engage in the activities of the IYA2009, one of the many possibilities of doing so is starting a blog. So, that's how I came to start the blog, because I am a professional astronomer.

I work as a research assistant at the Instituut voor Sterrenkunde (institute for astronomy) at the Katolieke Universiteit Leuven (Belgium). One other thing I am doing for the IYA2009 is organising a series of public lectures on astronomy related topics here in Leuven. I will not give a talk myself, because I am actually from Austria and my Dutch is not (yet) good enough to give a public talk on a science topic in that language. I wonder if my Dutch will ever be good enough to give a talk... Anyway, we will have about eight talks here in Leuven by some big shots, I will report on it in a later post.

Today I just want to explain how I came to name the blog "Stefan Sternthaler". "Die Sterntaler" is a German fairy tale by the Brothers Grimm (read the English or German Wikipedia entry of it). It deals with a very poor girl that gives away all her belongings to even poorer people. Because she is so very kind-hearted, she is finally awarded lots of gold coins (Taler) that fall down from the starry skies. Since I am an aficionado of astronomy, a former school mate once named me "Stefan Sternthaler" (danke Isi!), because it is close to my real name. I liked it very much, so I chose it as the name of my blog.
If a native English speaker happens to read this blog, could you please tell me how ridiculous this name sounds to you? Just let me know. I think it is a nice name anyway.

Read you soon!

5 comments:

Karina said...

Dear Stefan,
Although I am not a native speaker I think Isi's Sternthaler is a stroke of genius and really appropriate for your blog. Happy blogging - enjoy!
I will never forget the rather wild 8C class party during which you showed us the sky through your telescope at home. Thank you again. It was a special occasion.
Looking forward to visiting your blog.
Summer greetings from Cape Town, Karina

Unknown said...

oiso, es is ehrt mi zwar sehr, dass ma mir diesen geniestreich zuschreibt, aba mei vermutung is, dass i domois nur a mitläufer war und des sterntaler-copyright bei gonzo oder david liegt...
- jedenfois is es supa idee, dein blog so zu nennen :D

Stefan Sternthaler said...

Hallo Isi!
Danke für dein Kommentar! Ich kann mich nur erinnern, dass ich das von dir einmal gehört habe, und zwar als du mir voriges Jahr zum Abschluss der Dissertation gratuliert hast. Es kann natürlich schon sein, dass der Ausspruch ursprünglich von jemand anderem stammt. Es wird wohl in der Geschichte verborgen bleiben, wie so manche andere Dinge. Ich finde auch, dass es ein passender Name for mein Blog ist. Ein bisschen verrückt nach Sternen bin ich ja schon. Liebe Grüße!

Florian Freistetter said...

Hola!

Willkommen in der Welt der Astro-Blogger! ;)

Warum hast du dich eigentlich für englisch entschieden? Ich hab damals, bevor ich mein Blog begonnen habe, auch lange nachgedacht, ob ich es auf deutsch oder englisch schreiben soll. Ich hab mich dann für deutsch entschieden. Denn englische Wissenschafts/Astro-Blogs gibts ja sehr, sehr viele.

Gute deutschprachige Astroblogs gibts dagegen gerade mal ne Handvoll. Und wenn man nicht nur Kollegen sondern auch die interessierte Öffentlichkeit (in D/A/CH) erreichen will, dann ist deutsch auch besser als englisch.

Naja - falls du doch nochmal zu deutsch wechselst, dann bist du herzlich eingeladen, bei unserem Blog-Teleskop-Projekt mitzumachen!
(Und falls du sonst noch ein paar Tipps zu Bloggen brauchst, sag einfach Bescheid ;) )

Viel Erfolg weiterhin! Und überred noch ein paar Leute aus Wien zum Bloggen - Wissenschaft muss viel mehr öffentlich werden!

Stefan Sternthaler said...

Hallo Florian!
Danke für dein Kommentar zu meinem Blog!
Nunja, die Frage der Sprache habe ich mir auch schon gestellt, aber erst nachdem ich diesen Blog auf Englisch angefangen hatte. In der Tat erreicht man im deutschsprachingen Raum viel mehr Leute (Amateure, Lehrer, etc.) wenn man auf Deutsch schreibt. Ich habe mir schon überlegt, zu jedem Eintrag eine deutsche und eine englische Version zu schreiben, ich weiss aber nicht ob das eine gute Lösung ist. Das würde jedenfalls mehr Arbeit machen.
Auf jeden Fall habe ich sowas wie eine "zweite Chance", da ich auch im Cosmic Diary dabei bin! Siehe www.cosmicdiary.org/demo. Da werde ich vermutlich auf deutsch schreiben, da sonst kein einziger deutschsprachiger Teilnehmer dabei ist. Ich könnte auf cosmic Diary auf Deutsch schreiben, und auf stefansternthaler.blogspot.com auf Englisch. Die Blogs sind ja verlinkt...
Und ja, ich wäre über Tipps zum Bloggen sehr dankbar, da ich ein blutiger Anfänger bin. Aber das wird schon werden, auch Zwerge haben klein angefangen.
Wie kann ich bei eurem Blog-Teleskop Projekt mitmachen? Ich sage einmal vorsichtig ja.
Ich werde auch versuchen, ein paar Leute aus Wien zum Bloggen einzuladen.

Viele Grüße,
Stefan